San Andrés é uma ilha colombiana no mar do Caribe, famosa pelo “mar de sete cores”. Na ilha, além do espanhol, muitos moradores da comunidade raizal falam também um inglês crioulo. Mas no hotel, nos passeios e no comércio, o espanhol é o que mais vai te ajudar.
Antes de embarcar: a tarjeta de turismoPara entrar em San Andrés, visitantes que não moram na ilha precisam da tarjeta de turismo, comprada antes de embarcar para a ilha. Guarde o documento até o fim da viagem, porque ele também é pedido na saída. O valor muda todo ano: confira o valor atualizado e as regras nos canais oficiais antes de viajar.
No aeroporto e na chegada
| Espanhol | Português |
|---|---|
| ¿Dónde compro la tarjeta de turismo? | Onde compro a tarjeta de turismo? |
| Mi maleta no llegó. | Minha mala não chegou. |
| ¿Me lleva al hotel, por favor? | Me leva ao hotel, por favor? |
| ¿Cuánto vale? | Quanto custa? |
No hotel
| Espanhol | Português |
|---|---|
| Tengo una reserva a nombre de... | Tenho uma reserva no nome de... |
| Una habitación con cama doble. | Um quarto com cama de casal. |
| ¿Me puede traer más toallas? | Pode me trazer mais toalhas? |
| ¿Cuál es la clave del wifi? | Qual é a senha do wi-fi? |
Nos passeios
| Espanhol | Português |
|---|---|
| ¿A qué hora salen las lanchas? | A que horas saem as lanchas? |
| ¿Está incluido el almuerzo? | O almoço está incluído? |
| ¿Hay que pagar entrada? | Tem que pagar entrada? |
| Quiero alquilar una silla y una sombrilla. | Quero alugar uma cadeira e um guarda-sol. |
| ¿A qué hora regresamos? | A que horas a gente volta? |
No restaurante e nas compras
| Espanhol | Português |
|---|---|
| ¿Me trae la carta? | Me traz o cardápio? |
| Quisiera el pescado frito. | Eu gostaria do peixe frito. |
| ¿Me trae la cuenta, por favor? | Me traz a conta, por favor? |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Posso pagar com cartão? |
| ¿Me da una bolsa? | Me dá uma sacola? |
Kim errou!
Disculpe, mi mala no llegó.
✓ Mi maleta no llegó.
Em espanhol, mala quer dizer ruim. Mala de viagem é maleta.
No curso de San Andrés, além dessas frases, você treina o ouvido com as instruções dos guias nos passeios e com conversas inteiras com moradores da ilha.
Aprenda isso em vídeo, de graça
No curso Espanhol para Turismo em San Andrés, o Senhor Kim e a Senhorita Lee mostram tudo isso em situações reais, com o “Kim errou!”, a “Dica da Lee” e o “Sua vez”.